常見問答

閣下可能會有以下問題。

一、Forvo係乜嘢?

Forvo係最大嘅線上發音參考辭書。我哋嘅目標係收集世界上所有現存嘅詞彙(包括名稱)嘅母語發音。除此之外,我哋仲會收集Forvo現有語言嘅短句。

二、「世界上所有詞彙」意何所指?

噉樣意味住幾乎所有詞彙都可以添加到Forvo;甚至乎可以添加助詞,只要其發音係斯文及喺知名度較大嘅字/詞典入面有所記載即可。帶有無謂嘅感情色彩嘅發音可能會被移除。請注意,Forvo唔接受添加擬聲詞、複合詞及超過40個字元嘅詞彙。

了解更多添加詞彙嘅細則

三、若發現詞彙或其發音有誤,點算?

如果閣下發現詞彙有寫錯字/串錯字或發音錯誤、不妥當嘅情況,請撳詞彙頁面右側嘅「呢個詞有問題?」通知我哋。喺使用此詞彙報錯功能嘅時候,煩請閣下講明具體問題所在,以便我哋可以盡快處理。

四、加咗嘅詞或錄咗嘅音被刪,點解?

Forvo保留刪除其網頁內容嘅權利。詞彙或發音被刪除通常係由於詞彙出現錯別字、發音不正確、不妥當或由非母語使用者錄音。詳情請參考我哋嘅指引。

五、某個字/詞喺我國嘅發音有所不同

Forvo接納一個字/詞嘅多種發音。Forvo正正希望用戶可以聽到唔同地方嘅發音去學習一種語言,所以如果閣下發現某個詞彙冇自己地方口音嘅話,我哋歡迎閣下錄音並將之加入Forvo!

六、遇到多音字/詞,點算?

就好似英語及西班牙語噉,一個詞彙可能會因應其在語句中屬性不同而出現唔同嘅發音。遇到呢種情況,請閣下錄製自己最認可嘅發音。

七、邊個可以喺Forvo加詞同錄音?

已登記嘅用戶可以添加詞彙及錄製發音。請閣下喺登記嘅時候,揀選自己嘅性別、國家及出生地。呢啲資料將有助其他用戶知道閣下嘅口音何來。

八、請問有冇錄音說明?

有,請睇錄音幫助

九、請問可否上載由自己錄音嘅MP3檔案?

呢個做法確實有助提升錄音質素。但係好抱歉,出於聲音版權方面嘅法律考慮,我哋無法提供此項功能。

十、請添加某種語言

我哋好樂意添加閣下嘅語言。Forvo會優先添加已歸檔於由國際標準化組織所制定嘅語言代碼(ISO code)嘅語言。如果閣下想Forvo添加一種新語言,請話畀我哋知。

在此之前,閣下不妨睇下Forvo嘅語言列表先。