用戶:

Covarrubias

Forvo編輯管理員

訂閱Covarrubias嘅聲音快訊

瀏覽用戶資料、詞彙及發音.
日期 短句 發音 朗讀者
31/10/2019 Quizá los olores evoquen el privilegio de la invisibilidad.(Patrick Süskind, El Perfume - Historia de un asesino) [es] 「Quizá los olores evoquen el privilegio de la invisibilidad.(Patrick Süskind, El Perfume - Historia de un asesino)」嘅發音 0票
31/10/2019 [El acoso escolar tiene muchas caras]...Libros y apuntes rotos,escupitajos,ignorar y hacer el vacío,no prestar ayuda, difamaciones... [es] 「[El acoso escolar tiene muchas caras]...Libros y apuntes rotos,escupitajos,ignorar y hacer el vacío,no prestar ayuda, difamaciones...」嘅發音 0票
31/10/2019 ¡Ay, qué larga es esta vida! ¡Qué duros estos destierros,esta cárcel, estos hierros en que el alma está metida! (Santa Teresa de Jesús) [es] 「¡Ay, qué larga es esta vida! ¡Qué duros estos destierros,esta cárcel, estos hierros en que el alma está metida! (Santa Teresa de Jesús)」嘅發音 0票
30/10/2019 Ver la vida en blanco y negro no es divertido. [es] 「Ver la vida en blanco y negro no es divertido.」嘅發音 0票
30/10/2019 «Si es verdad que cagas oro, padre, ve al retrete y empieza a trabajar» [Tyrion Lannister].(George R. R. Martin,Choque de reyes) [es] 「«Si es verdad que cagas oro, padre, ve al retrete y empieza a trabajar» [Tyrion Lannister].(George R. R. Martin,Choque de reyes)」嘅發音 0票
30/10/2019 En la Roma de los Borgia el sexo es utilizado, manipulado y aprovechado como arma para conseguir el poder. (La Roma de los Borgia,Guillaume Apollinaire) [es] 「En la Roma de los Borgia el sexo es utilizado, manipulado y aprovechado como arma para conseguir el poder. (La Roma de los Borgia,Guillaume Apollinaire)」嘅發音 0票
30/10/2019 Yo, Dorfl, en espera del descubrimiento de una deidad cuya existencia resista un debate racional, juro por los preceptos temporales de un sistema [moral autoderivado...]( Terry Pratchett, Pies de barro ) [es] 「Yo, Dorfl, en espera del descubrimiento de una deidad cuya existencia resista un debate racional, juro por los preceptos temporales de un sistema [moral autoderivado...]( Terry Pratchett, Pies de barro )」嘅發音 0票
30/10/2019 El acoso escolar tiene muchas caras:collejas, empujones furtivos, insultos, anónimos y amenazas... [es] 「El acoso escolar tiene muchas caras:collejas, empujones furtivos, insultos, anónimos y amenazas...」嘅發音 0票
29/10/2019 “De San Sebastián no quedará sino la memoria de donde estuvo situada”.(Toti Martínez de Lezea, La brecha) [es] 「“De San Sebastián no quedará sino la memoria de donde estuvo situada”.(Toti Martínez de Lezea, La brecha)」嘅發音 0票
29/10/2019 Los días de mi infancia siguieron transcurriendo, disolviéndose como espuma de mar en la cresta de las olas. (Louise O’Neill, Soñar con la superficie) [es] 「Los días de mi infancia siguieron transcurriendo, disolviéndose como espuma de mar en la cresta de las olas. (Louise O’Neill, Soñar con la superficie)」嘅發音 0票
29/10/2019 'La Boca pobre' alude a una expresión gaélica que se refiere a la queja, fundada o no, acerca de la miseria que uno padece, [con el fin de obtener compasión y lástima, y los beneficios que estas reportan.] [es] 「'La Boca pobre' alude a una expresión gaélica que se refiere a la queja, fundada o no, acerca de la miseria que uno padece, [con el fin de obtener compasión y lástima, y los beneficios que estas reportan.]」嘅發音 0票
29/10/2019 Vivo sin vivir en mí y tan alta vida espero,que muero porque no muero.(Santa Teresa de Jesús) [es] 「Vivo sin vivir en mí y tan alta vida espero,que muero porque no muero.(Santa Teresa de Jesús)」嘅發音 0票
29/10/2019 Derrotado Asdrúbal ordenaron que le cortaran la cabeza y la arrojaran en el campamento de Aníbal. Así supo que Asdrúbal había sido vencido. (LOUIS PROLAT, La Tarif de Marseille (1869)) [es] 「Derrotado Asdrúbal ordenaron que le cortaran la cabeza y la arrojaran en el campamento de Aníbal. Así supo que Asdrúbal había sido vencido. (LOUIS PROLAT, La Tarif de Marseille (1869))」嘅發音 0票
28/10/2019 Tengo sesenta años y aún fantaseo con ser otro, tener otro padre, otra familia.(Ramón Lobo, Todos náufragos ) [es] 「Tengo sesenta años y aún fantaseo con ser otro, tener otro padre, otra familia.(Ramón Lobo, Todos náufragos )」嘅發音 0票
28/10/2019 CLIENTE: Es una pena que los libros para adultos no lleven fotos. Te crías de niño con libros ilustrados y, de repente, te los quitan…LIBRERO: Sí… La vida es muy cruel (Jen Campbell,Cosas raras que se oyen en las librerías) [es] 「CLIENTE: Es una pena que los libros para adultos no lleven fotos. Te crías de niño con libros ilustrados y, de repente, te los quitan…LIBRERO: Sí… La vida es muy cruel (Jen Campbell,Cosas raras que se oyen en las librerías)」嘅發音 0票
28/10/2019 Nadie puede borrar las huellas de su pasado. (Susana Rodríguez Lezaun, Deudas del frío) [es] 「Nadie puede borrar las huellas de su pasado. (Susana Rodríguez Lezaun, Deudas del frío)」嘅發音 0票
28/10/2019 Los vikingos creían que la hidromiel era la fuente de la poesía. (Mark Forsyth , Una breve historia de la borrachera) [es] 「Los vikingos creían que la hidromiel era la fuente de la poesía. (Mark Forsyth , Una breve historia de la borrachera)」嘅發音 0票
27/10/2019 Cuando el Diluvio, mandaron hacer un arca de Noé, para que no se ahogaran los animales. (CLEMENTE SOSA, Informe sobre la conducción de hacienda en pie en balsas entre Villa Constitución y Campana (Campana, 1913) [es] 「Cuando el Diluvio, mandaron hacer un arca de Noé, para que no se ahogaran los animales. (CLEMENTE SOSA, Informe sobre la conducción de hacienda en pie en balsas entre Villa Constitución y Campana (Campana, 1913)」嘅發音 0票
27/10/2019 [...]Y estos perros [de Hyrcania] los cría cada uno según sus facultades, para que después de la muerte los devoren, y creen que ésta es la mejor sepultura.(CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero) [es] 「[...]Y estos perros [de Hyrcania] los cría cada uno según sus facultades, para que después de la muerte los devoren, y creen que ésta es la mejor sepultura.(CICERÓN, Cuestiones Tusculanas, libro primero)」嘅發音 0票
27/10/2019 En el mundo contemporáneo las apariencias han sustituido a la realidad.(Joan Fontcuberta i Villa,El beso de Judas ) [es] 「En el mundo contemporáneo las apariencias han sustituido a la realidad.(Joan Fontcuberta i Villa,El beso de Judas )」嘅發音 0票
27/10/2019 Los antiguos persas debatían todos los asuntos políticos dos veces: una sobrios y otra borrachos. (Mark Forsyth,Una breve historia de la borrachera) [es] 「Los antiguos persas debatían todos los asuntos políticos dos veces: una sobrios y otra borrachos. (Mark Forsyth,Una breve historia de la borrachera)」嘅發音 0票
27/10/2019 Dicen de Rosa Luxemburgo que era la única que podría haber hecho contrapeso a la genialidad teórica y política de Lenin y Trotsky. [es] 「Dicen de Rosa Luxemburgo que era la única que podría haber hecho contrapeso a la genialidad teórica y política de Lenin y Trotsky.」嘅發音 0票
25/10/2019 Desde luego, ya nada está a salvo cuando ni siquiera el propio cuarto de baño es un lugar tranquilo. (Dorothy L. Sayers , El cadáver con lentes ) [es] 「Desde luego, ya nada está a salvo cuando ni siquiera el propio cuarto de baño es un lugar tranquilo. (Dorothy L. Sayers , El cadáver con lentes )」嘅發音 0票
25/10/2019 Jesús no murió en la cruz. Se casó con Magdalena y su descendencia perdura hasta nuestros días. (El enigma sagrado, Michael Baigent & Richard Leigh & Henry Lincoln) [es] 「Jesús no murió en la cruz. Se casó con Magdalena y su descendencia perdura hasta nuestros días. (El enigma sagrado, Michael Baigent & Richard Leigh & Henry Lincoln)」嘅發音 0票
25/10/2019 Nos es familiar el nombre de los apaches o el de los sioux, pero la gran tribu guerrera india, la última que resistió al hombre blanco, fue la de los comanches. (S. C. Gwynne , El imperio de la luna de agosto) [es] 「Nos es familiar el nombre de los apaches o el de los sioux, pero la gran tribu guerrera india, la última que resistió al hombre blanco, fue la de los comanches. (S. C. Gwynne , El imperio de la luna de agosto)」嘅發音 0票
25/10/2019 El hombre no es más que una caña, lo más débil que existe en la naturaleza; pero es una caña que piensa. (Blaise Pascal, Pensamientos) [es] 「El hombre no es más que una caña, lo más débil que existe en la naturaleza; pero es una caña que piensa. (Blaise Pascal, Pensamientos)」嘅發音 0票
25/10/2019 Esto no es un libro: quien lo toca, toca a un hombre. (Walt Whitman) [es] 「Esto no es un libro: quien lo toca, toca a un hombre. (Walt Whitman)」嘅發音 0票
24/10/2019 [...] cómo el sistema está diseñado para maquillar las injusticias y no darte las herramientas necesarias para detectar esas injusticias.(Lucía Lijtmaer , Yo también soy una chica lista ) [es] 「[...] cómo el sistema está diseñado para maquillar las injusticias y no darte las herramientas necesarias para detectar esas injusticias.(Lucía Lijtmaer , Yo también soy una chica lista )」嘅發音 0票
24/10/2019 «Quien vive sin patatas no goza de buena salud»(Flann O’Brien, La boca pobre) [es] 「«Quien vive sin patatas no goza de buena salud»(Flann O’Brien, La boca pobre)」嘅發音 0票
24/10/2019 La papiroflexia (origami) es el arte de crear figuras (personas, animales, flores, objetos, etc.) a partir de un trozo de papel. [es] 「La papiroflexia (origami) es el arte de crear figuras (personas, animales, flores, objetos, etc.) a partir de un trozo de papel.」嘅發音 0票