用戶:

Covarrubias

Forvo編輯管理員

訂閱Covarrubias嘅聲音快訊

瀏覽用戶資料、詞彙及發音.
日期 短句 發音 朗讀者
16/01/2020 Sabrás más sobre los mares del Sur después de leer mi pequeño relato que si leyeras toda una biblioteca.(Robert Louis Stevenson, Noches en la isla) [es] 「Sabrás más sobre los mares del Sur después de leer mi pequeño relato que si leyeras toda una biblioteca.(Robert Louis Stevenson, Noches en la isla)」嘅發音 0票
16/01/2020 Leer es vivir dos veces. (Antonio Gamoneda) [es] 「Leer es vivir dos veces. (Antonio Gamoneda)」嘅發音 0票
16/01/2020 ...cuán presto se va el placer, cómo, después de acordado, da dolor; cómo, a nuestro parecer, cualquiera tiempo pasado fue mejor. (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) [es] 「...cuán presto se va el placer, cómo, después de acordado, da dolor; cómo, a nuestro parecer, cualquiera tiempo pasado fue mejor. (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre)」嘅發音 0票
16/01/2020 "Padres e hijos" fue la obra más polémica de Turguénev. Su complejidad le ganó enemigos en el bando de sus amigos y amigos en el de sus enemigos. [es] 「"Padres e hijos" fue la obra más polémica de Turguénev. Su complejidad le ganó enemigos en el bando de sus amigos y amigos en el de sus enemigos.」嘅發音 0票
16/01/2020 En la boca me ha crecido una violeta. Está cantando. ¿Oyes? ¿La oyes? Parecería que me he ahogado. Es tan bello, tan bello. (Robert Walser, Los hermanos Tanner) [es] 「En la boca me ha crecido una violeta. Está cantando. ¿Oyes? ¿La oyes? Parecería que me he ahogado. Es tan bello, tan bello. (Robert Walser, Los hermanos Tanner)」嘅發音 0票
15/01/2020 Cuando dos personas están destinadas a estar juntas, siempre hallarán la forma de vencer a la oscuridad que las separa. [es] 「Cuando dos personas están destinadas a estar juntas, siempre hallarán la forma de vencer a la oscuridad que las separa.」嘅發音 0票
15/01/2020 Algunas desayunan con diamantes, yo prefiero unos churritos. (Lara Smirnov) [es] 「Algunas desayunan con diamantes, yo prefiero unos churritos. (Lara Smirnov)」嘅發音 0票
15/01/2020 De todas formas, no me interesa en absoluto progresar en la vida, sólo quiero vivir con un mínimo de decencia, nada más. (Robert Walser, Los hermanos Tanner) [es] 「De todas formas, no me interesa en absoluto progresar en la vida, sólo quiero vivir con un mínimo de decencia, nada más. (Robert Walser, Los hermanos Tanner)」嘅發音 0票
15/01/2020 Eres tan bella como una flor, pero las nubes nos separan. (Po Li) [es] 「Eres tan bella como una flor, pero las nubes nos separan. (Po Li)」嘅發音 0票
14/01/2020 ...pues en que he puesto mi genio en mi vida; sólo mi talento lo he puesto en mis obras. (Oscar Wilde, Sin tapujos) [es] 「...pues en que he puesto mi genio en mi vida; sólo mi talento lo he puesto en mis obras. (Oscar Wilde, Sin tapujos)」嘅發音 0票
14/01/2020 “Padres e hijos” no es solo la mejor novela de Iván Turguénev, sino una de las obras más brillantes del siglo XIX. (Vladímir V. Nabókov) [es] 「“Padres e hijos” no es solo la mejor novela de Iván Turguénev, sino una de las obras más brillantes del siglo XIX. (Vladímir V. Nabókov)」嘅發音 0票
14/01/2020 El Museo del Prado no es solamente la mejor pinacoteca del mundo; es también el álbum familiar de las dinastías españolas, los Austrias y los Borbones, [que han regido los destinos de España desde hace cinco siglos]. [es] 「El Museo del Prado no es solamente la mejor pinacoteca del mundo; es también el álbum familiar de las dinastías españolas, los Austrias y los Borbones, [que han regido los destinos de España desde hace cinco siglos].」嘅發音 0票
14/01/2020 Carecía de toda comprensión para con los seres trágicos o, mejor dicho, no los respetaba porque los comprendía demasiado bien [y fácilmente]. (Robert Walser, Los hermanos Tanner) [es] 「Carecía de toda comprensión para con los seres trágicos o, mejor dicho, no los respetaba porque los comprendía demasiado bien [y fácilmente]. (Robert Walser, Los hermanos Tanner)」嘅發音 0票
14/01/2020 « ¿Acaso Simon Tanner no vagabundea, nadando en la felicidad, para no producir nada, a no ser el goce del lector?» (Franz Kafka) [es] 「« ¿Acaso Simon Tanner no vagabundea, nadando en la felicidad, para no producir nada, a no ser el goce del lector?» (Franz Kafka)」嘅發音 0票
13/01/2020 Tusitala («el que cuenta historias»), es como llamaban los indígenas de Samoa a Robert Louis Stevenson. [es] 「Tusitala («el que cuenta historias»), es como llamaban los indígenas de Samoa a Robert Louis Stevenson.」嘅發音 0票
13/01/2020 Las líneas rojas que nos separan del mal, contra lo que esperamos, no suelen anunciarse con semáforos ni llamativas señales de alerta. (Fernando Navarro,IG FARBEN) [es] 「Las líneas rojas que nos separan del mal, contra lo que esperamos, no suelen anunciarse con semáforos ni llamativas señales de alerta. (Fernando Navarro,IG FARBEN)」嘅發音 0票
13/01/2020 Dickens suponía que los fantasmas pertenecen a dos o tres familias y realizan dos o tres cosas más o menos típicas de su condición. [es] 「Dickens suponía que los fantasmas pertenecen a dos o tres familias y realizan dos o tres cosas más o menos típicas de su condición.」嘅發音 0票
13/01/2020 Dicen que San Esteban fue el primer mártir. Decir esto, ¿no es tratar injustamente a Lázaro? (C. S. Lewis, Una pena en observación) [es] 「Dicen que San Esteban fue el primer mártir. Decir esto, ¿no es tratar injustamente a Lázaro? (C. S. Lewis, Una pena en observación)」嘅發音 0票
13/01/2020 Borges sospechaba que parte de su fama se debía al hecho de «haber ordenado en el lenguaje de nuestro tiempo las cinco o seis metáforas» [es] 「Borges sospechaba que parte de su fama se debía al hecho de «haber ordenado en el lenguaje de nuestro tiempo las cinco o seis metáforas»」嘅發音 0票
12/01/2020 Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte contemplando cómo se pasa la vida,cómo se viene la muerte tan callando, (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre) [es] 「Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte contemplando cómo se pasa la vida,cómo se viene la muerte tan callando, (Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre)」嘅發音 0票
12/01/2020 Los tamaschek, conocidos como «tuareg» en Europa, son un pueblo nómada del norte de África, en las montañas del Sahara central. (Herbert Kaufmann,Luna Roja y Tiempo Cálido) [es] 「Los tamaschek, conocidos como «tuareg» en Europa, son un pueblo nómada del norte de África, en las montañas del Sahara central. (Herbert Kaufmann,Luna Roja y Tiempo Cálido)」嘅發音 0票
12/01/2020 La "Pavología", es el estudio de las conductas bobas de los chicos... y de los grandes. (Elsa Bornemann, La edad del pavo) [es] 「La "Pavología", es el estudio de las conductas bobas de los chicos... y de los grandes. (Elsa Bornemann, La edad del pavo)」嘅發音 0票
12/01/2020 El honor de un escritor estriba en «cuidar las frases como la tripulación baldea y cuida la cubierta, sin esperar más recompensa [que el respeto silencioso de sus iguales»]. (Joseph Conrad) [es] 「El honor de un escritor estriba en «cuidar las frases como la tripulación baldea y cuida la cubierta, sin esperar más recompensa [que el respeto silencioso de sus iguales»]. (Joseph Conrad)」嘅發音 0票
12/01/2020 Todo se puede explicar con matemáticas. [es] 「Todo se puede explicar con matemáticas.」嘅發音 0票
11/01/2020 ¡Bienvenida sea la risa que deja alegría por donde pisa!(Gloria Fuertes, Reír) [es] 「¡Bienvenida sea la risa que deja alegría por donde pisa!(Gloria Fuertes, Reír)」嘅發音 0票
11/01/2020 Fue la total castración, conocida con el nombre de Sandali; cortaron los genitales de un solo golpe de cuchillo. (Alfred Shmueli - El Harén De La Sublime Puerta) [es] 「Fue la total castración, conocida con el nombre de Sandali; cortaron los genitales de un solo golpe de cuchillo. (Alfred Shmueli - El Harén De La Sublime Puerta)」嘅發音 0票
11/01/2020 —Conozco a un tipo que no tiene sentimientos y sin embargo hace literatura —dije yo.—Ha de ser un buen escritor —dijo Tomatis. (Juan José Saer, Cicatrices) [es] 「—Conozco a un tipo que no tiene sentimientos y sin embargo hace literatura —dije yo.—Ha de ser un buen escritor —dijo Tomatis. (Juan José Saer, Cicatrices)」嘅發音 0票
11/01/2020 —Desgraciadamente, todo el mundo tiene sentimientos —dijo—. Por lo tanto todo el mundo hace literatura. (Juan José Saer, Cicatrices) [es] 「—Desgraciadamente, todo el mundo tiene sentimientos —dijo—. Por lo tanto todo el mundo hace literatura. (Juan José Saer, Cicatrices)」嘅發音 0票
11/01/2020 Porque la vida misma, «la vida sin el esqueleto», ¿no será una masa algodonosa (o libidinosa) que se cuela por doquier y se lo traga todo, [el horror mismo]? (Honoré de Balzac, La obra maestra desconocida) [es] 「Porque la vida misma, «la vida sin el esqueleto», ¿no será una masa algodonosa (o libidinosa) que se cuela por doquier y se lo traga todo, [el horror mismo]? (Honoré de Balzac, La obra maestra desconocida)」嘅發音 0票
10/01/2020 [El Taumo se ha establecido universalmente como] la cantidad de magia necesaria para crear una paloma blanca pequeña o tres bolas de billar de tamaño normal. (Richard Dawkins, La magia de la realidad: Cómo sabemos si algo es real) [es] 「[El Taumo se ha establecido universalmente como] la cantidad de magia necesaria para crear una paloma blanca pequeña o tres bolas de billar de tamaño normal. (Richard Dawkins, La magia de la realidad: Cómo sabemos si algo es real)」嘅發音 匿名用戶